El Egipto que no está en los templos

Cuando el pueblo obliga al Estado a corregir
Europa viaja a Egipto para mirar hacia atrás. Venimos a buscar pirámides, tumbas, templos y faraones; recorremos miles de kilómetros para contemplar piedras que llevan en pie milenios y regresamos fascinados por una civilización extraordinaria que, sin darnos cuenta, situamos enteramente en el pasado. A veces pienso que ésa es una de las grandes paradojas del viaje a Egipto: miramos tanto a los muertos que apenas vemos a los vivos.
Porque Egipto no es un museo habitado accidentalmente por más de cien millones de personas. Tampoco es únicamente aquella civilización de siete mil años cuya grandeza seguimos intentando descifrar. Es una sociedad viva, compleja y contradictoria, y en el Alto Egipto conserva una cohesión que resulta difícil comprender desde una Europa mucho más rica, pero también mucho más individualizada. Yo misma tardé en entenderlo. Hasta que un campesino me lo explicó sin discursos, sin estadísticas y sin una sola de las palabras con las que nosotros habríamos construido una teoría política.
Lo importante son los hijos, los nietos, el futuro.
Hablábamos de drogas.
Durante 2025, el shabú, la metanfetamina cristalina, se había convertido en una presencia cada vez más visible en Asuán y en distintos lugares del Alto Egipto. Pero para las familias que vivían allí no era una sustancia incluida en una estadística de consumo. Tenía nombres y rostros. Eran muchachos que cambiaban de comportamiento, pequeños robos que empezaban a repetirse, violencia dentro de las familias, armas, miedo y puntos de venta cuya existencia conocían los vecinos. En algunas localidades, las denuncias llevaban tiempo acumulándose. Habitantes de Al-Nagagra, en Kom Ombo, contaron posteriormente que habían denunciado durante dos años a los traficantes sin conseguir que el problema desapareciera.
Y entonces, el 20 de mayo de 2025, ocurrió lo que una comunidad ya no pudo aceptar. En Al-Kubaniya, en la provincia de Asuán, un anciano de 95 años fue asesinado por su propio hijo, consumidor de drogas. La tragedia no había nacido aquella mañana. La familia llevaba tiempo viviendo con miedo; la mujer del agresor se había marchado con sus hijos y el anciano había llegado a dormir fuera de su propia casa porque temía a su hijo.
Su muerte fue el límite.
Pero importa mucho recordar quién estableció ese límite. No fue el Ministerio del Interior, ni una nueva estrategia policial, ni una campaña gubernamental contra las drogas. Fue la gente. Fueron las familias y fueron también las mujeres —madres, esposas y abuelas— quienes salieron a la calle. Después lo hicieron otros vecinos y otros pueblos. Sólo más tarde llegó una respuesta del Estado de una intensidad que hasta entonces no se había producido.
Decir que el Estado «reaccionó» no describe, por tanto, exactamente lo sucedido. El Estado tuvo que corregir.
La diferencia no es semántica. Reaccionar significa responder a un acontecimiento; corregir significa reconocer, aunque sea implícitamente, que aquello que estaba ocurriendo no podía continuar como hasta entonces. Los habitantes no querían una operación policial espectacular que durase unos días para regresar después al mismo punto. Querían que desaparecieran los lugares donde se vendía shabú, que los traficantes dejaran de comportarse como si nada pudiera ocurrirles y, sobre todo, que aquello no volviera.
La autoridad que nace de la comunidad
En Al-Nagagra la movilización llegó mucho más lejos. Los vecinos salieron a la carretera, exigieron una actuación contra el narcotráfico y terminaron dirigiéndose a uno de los puntos de venta. Lo incendiaron y una excavadora acabó derribándolo. Los traficantes respondieron después con armas y hubo vecinos heridos. Nada de eso debería idealizarse. Soy jurista y no podría defender una sociedad en la que una multitud decidiera quién es culpable y procediera a ejecutar su propia sentencia. Una excavadora no sustituye a un juez, del mismo modo que una sospecha no sustituye a una prueba.
Pero tampoco sería intelectualmente honesto comenzar el análisis en la excavadora. Antes hay que formular otra pregunta: ¿por qué seguía allí el punto de venta?
Ésa es la pregunta que conduce al verdadero problema. El Estado exige al ciudadano que no se tome la justicia por su mano porque existe un pacto implícito detrás de esa prohibición: no lo hagas tú porque lo haré yo, mediante policías, fiscales, jueces y leyes. Cuando durante meses o años una comunidad denuncia lugares que todo el mundo conoce y no consigue que desaparezcan, lo que empieza a quebrarse no es solamente la seguridad. Es la confianza en quien tiene el monopolio legítimo de protegerla.
Durante aquellos meses escuché repetidamente acusaciones de corrupción policial. No puedo demostrar que un determinado policía protegiera a un determinado traficante y no quiero convertir una percepción colectiva en una imputación individual. Pero había una pregunta que se repetía y cuya sencillez la hacía demoledora: ¿cómo puede saber todo un pueblo dónde se vende droga y no conseguir saberlo —o impedirlo— la policía?
Para el Derecho existe una diferencia enorme entre corrupción, connivencia, negligencia, miedo e incapacidad. Para una madre cuyo hijo compra shabú en un lugar que todos conocen, esas categorías jurídicas importan bastante menos. Ella ve que el punto sigue abierto.
Fue entonces cuando comprendí algo del Alto Egipto que no había entendido desde fuera. La autoridad del Estado es enorme, pero no es la única autoridad que existe. Hay otra, mucho más antigua y difícil de medir, que nace de la familia, del pueblo, de los mayores, de los vínculos entre generaciones y de una idea de responsabilidad colectiva que Europa ha ido debilitando a medida que reforzaba al individuo.
Eso tiene aspectos que no deben romantizarse. La misma comunidad que protege puede asfixiar; la tradición puede convertirse en imposición; la familia extensa puede ejercer un control sobre el individuo que una mentalidad europea difícilmente aceptaría. Pero sería igualmente absurdo negar la fuerza que contiene. Cuando una amenaza alcanza a los hijos, el problema de una familia puede convertirse rápidamente en el problema de todas.
Quizá por eso las mujeres tuvieron tanta importancia. Desde Europa conservamos una imagen sorprendentemente pobre de la mujer rural egipcia: la vemos cubierta, tradicional, sometida a una sociedad patriarcal y creemos haber comprendido con esa fotografía toda su posición social. Después uno vive allí y descubre estructuras de poder mucho más complejas. Aquellas madres y abuelas no necesitaban conocer la composición química de la metanfetamina ni leer un informe de Naciones Unidas. Conocían a los muchachos. Sabían quién estaba cambiando, qué casa empezaba a tener problemas, quién robaba para conseguir la siguiente dosis y qué familia comenzaba a romperse.
Y entendían algo todavía más sencillo: esos muchachos eran quienes algún día tendrían que sostener a la siguiente generación.
Por eso vuelvo al campesino. Cuando me dijo que lo importante eran los hijos, los nietos y el futuro, no estaba hablando únicamente del afecto familiar. Estaba expresando una determinada concepción de la sociedad: cada generación recibe algo que tiene la obligación de entregar a la siguiente.
Cuando el pueblo exige que el Estado vuelva a ser Estado
Tras las movilizaciones, las autoridades emprendieron operaciones policiales de mucha mayor intensidad en distintos puntos de Asuán. Hubo detenciones, incautaciones de armas y grandes cantidades de drogas. El gobernador impulsó además Aswan Without Addiction, una iniciativa que combinaba persecución del tráfico, prevención y tratamiento. El Estado recuperó la iniciativa, pero la secuencia importa: primero la sociedad estableció que aquella situación había dejado de ser tolerable; después el aparato estatal hizo efectivo ese límite.
No fue simplemente una rebelión contra el Estado. En cierto modo ocurrió lo contrario. El pueblo exigió al Estado que volviera a ser Estado.
Durante aquellos días escuché también algo que, como europea, me resultó particularmente interesante: personas que desconfiaban profundamente de determinados sectores de la policía manifestaban, al mismo tiempo, una enorme confianza en el Ejército. Circulaba incluso el relato de que representantes del Alto Egipto habían llevado el conflicto hasta altos mandos militares y les habían transmitido una advertencia: o se terminaba con los traficantes y con la corrupción que atribuían a sectores policiales, o reclamarían una intervención mucho más radical.
No he encontrado documentación pública suficiente para afirmar que aquella reunión o aquel ultimátum ocurrieran exactamente como se contaban, y por eso no lo presento como un hecho acreditado. Pero sí puedo contar que era una historia que circulaba entre la gente. Y los relatos que una sociedad considera verosímiles dicen también mucho sobre ella. Aquél revelaba algo esencial: existía la convicción de que, llegado cierto punto, la comunidad podía exigir al poder que rectificara.
Desde Europa podemos sentirnos incómodos ante esa confianza en los militares. Debemos sentirnos incómodos. Pero sería demasiado fácil juzgarla sin formular antes la pregunta que la precede: ¿qué tiene que suceder para que un ciudadano llegue a confiar más en un soldado que en un policía?
El cambio posterior se percibió en la vida cotidiana. No pretendo convertir mi experiencia en una estadística. Sería metodológicamente absurdo. Pero puedo contar lo que vi y lo que escuché viviendo allí: la sensación de impunidad disminuyó, los pueblos permanecieron atentos y los lugares conocidos de venta dejaron de poder funcionar con la misma normalidad. Las drogas no desaparecieron. El hachís siguió circulando y las propias operaciones policiales posteriores incautaron cantidades importantes. Pero el shabú, los traficantes armados y los puntos de venta visibles habían atravesado una frontera social.
Ya no se aceptaban como inevitables.
Y quizá ahí reside una de las formas más poderosas de autoridad que posee una comunidad: no en conseguir que desaparezca todo aquello que considera malo, algo que ninguna sociedad ha logrado jamás, sino en impedir que lo intolerable termine convirtiéndose en normal.
El Egipto que no vemos
Por eso me incomoda cada vez más escuchar la expresión «país poco desarrollado» aplicada a Egipto sin preguntarnos inmediatamente qué hemos decidido medir.
Por supuesto que el Alto Egipto necesita desarrollo. Necesita mejores escuelas, hospitales, carreteras, alcantarillado, agua, empleo y oportunidades para sus jóvenes. La pobreza no contiene ninguna virtud por sí misma y sería profundamente condescendiente romantizarla desde la comodidad europea.
Pero una carretera asfaltada no crea una comunidad. Tampoco lo hace una renta per cápita elevada.
Nosotros hemos construido sociedades extraordinariamente desarrolladas en términos materiales en las que, muchas veces, no conocemos al vecino que vive detrás de nuestra pared. Hemos perfeccionado los derechos del individuo al mismo tiempo que se debilitaban algunas de las estructuras colectivas que durante siglos hicieron que el hijo del otro fuese también, de alguna manera, responsabilidad nuestra.
El Alto Egipto conserva algo distinto. Familia extensa, memoria, vecindad, autoridad de los mayores, relaciones entre pueblos y una sorprendente capacidad para movilizarse cuando considera amenazada la continuidad de la comunidad.
Y entonces uno empieza a preguntarse qué significa exactamente desarrollo.
Quizá sea ésta una de las razones por las que Europa mira tanto las piedras de Egipto y tan poco a los egipcios. Las piedras resultan más fáciles. Podemos fecharlas, catalogarlas, fotografiarlas y explicar quién las construyó. Las personas obligan a revisar nuestras categorías.
Nos maravillamos ante Karnak, Philae, Abu Simbel y las pirámides. Nos preguntamos cómo pudo aquel pueblo organizarse para levantar semejantes monumentos hace miles de años. Después subimos a un autobús, atravesamos los pueblos donde viven los egipcios de hoy y rara vez nos preguntamos cómo se organiza esa sociedad, qué conserva, qué ha perdido y qué podría enseñarnos.
No pretendo establecer una continuidad ingenua entre quienes levantaron los templos y quienes viven hoy junto al Nilo. La historia egipcia es demasiado larga, demasiado mestiza y demasiado compleja para semejante simplificación. Pero sí existe algo profundamente egipcio en esa conciencia del tiempo. El pasado está en todas partes y, al mismo tiempo, la familia obliga permanentemente a mirar hacia delante.
Los abuelos importan porque hubo un antes. Los nietos importan porque habrá un después.
De Asuán a Europa
Un año más tarde, el caso de Sarah Khalifa me hizo volver a pensar en aquella historia.
En septiembre de 2026, un tribunal de El Cairo condenó a muerte a la conocida presentadora y a otros acusados por su participación en lo que la Fiscalía considera una organización dedicada a importar materias primas, fabricar drogas sintéticas y distribuirlas en Egipto. Otros acusados fueron condenados a cadena perpetua y siete resultaron absueltos. Las condenas han sido recurridas.
La pena de muerte merece una discusión propia. Su irreversibilidad exige una prudencia extrema, especialmente cuando dentro de una misma causa existen personas finalmente absueltas. Pero lo que me interesa aquí es otra cosa.
Según la acusación, aquel procedimiento permitió mirar al extremo de la cadena que las madres de Asuán nunca ven: financiación, contactos internacionales, materias primas, transportistas, fabricación y distribución. En el otro extremo se encuentra el consumidor. Y detrás del consumidor está su familia.
Entre ambos hay un mercado.
América Latina conoce desde hace décadas qué ocurre cuando ese mercado acumula suficiente dinero para comprar silencios, corromper instituciones, controlar territorios y reemplazar rápidamente a quienes son detenidos. Estados Unidos lleva más de medio siglo persiguiendo sucesivas transformaciones del mismo fenómeno: cocaína, crack, heroína, opioides y fentanilo. Europa creyó durante demasiado tiempo que contemplaba un problema esencialmente ajeno, pero los grandes puertos europeos forman hoy parte de las principales rutas mundiales de cocaína y las propias instituciones europeas advierten de corrupción, violencia e infiltración de las cadenas logísticas.
No creo que la conclusión deba ser que Europa necesita las penas de Egipto. La severidad de una pena y la eficacia de un Estado son cuestiones distintas, y la pena de muerte plantea una frontera que no desaparece porque el delito sea terrible.
La pregunta que el Alto Egipto plantea a Europa es otra y, a mi juicio, bastante más incómoda: ¿cuánto tiene que crecer una economía criminal antes de que una sociedad decida que ha tolerado suficiente?
Cuando el narcotráfico se convierte en normalidad
Porque el narcotráfico no se instala únicamente cuando aparece un traficante. Se instala de verdad cuando consigue algo mucho más valioso que un territorio: la resignación de quienes viven en él. Cuando el punto de venta forma parte del paisaje, cuando todos saben quién vende y nadie espera ya que desaparezca, cuando el joven destruido por la droga se convierte en una desgracia privada de su familia, el mercado criminal ha obtenido una victoria que no figura en ninguna estadística policial.
Eso fue precisamente lo que aquellos pueblos del Alto Egipto se negaron a concederle.
No acabaron con todas las drogas. No crearon una sociedad perfecta. No demostraron que la justicia popular sea preferible al Estado de Derecho. Hicieron algo mucho más elemental: se negaron a aceptar que la destrucción de sus jóvenes fuese el precio inevitable de vivir en el mundo moderno y obligaron a las instituciones a corregir.
Los verdaderos monumentos de Egipto
Quizá por eso sigo recordando a aquel campesino.
Habíamos empezado hablando de drogas y terminó hablándome del tiempo, de quienes están aquí, de quienes vendrán después y de la obligación de no entregarles una sociedad peor que la recibida.
Europa viaja a Egipto fascinada por un pueblo que fue capaz de dejar monumentos que han sobrevivido milenios. Tal vez deberíamos dedicar algo menos de tiempo a preguntarnos únicamente cómo colocaron aquellas piedras y algo más a conocer a quienes viven hoy entre ellas.
Porque Egipto no terminó con los faraones. Sus monumentos más famosos tienen miles de años, pero su pueblo está vivo. Discute, se organiza, se equivoca, protesta, protege, exige y, cuando considera amenazado aquello que más le importa, puede recordar incluso a un Estado poderoso que gobernar no consiste sólo en mandar, sino también en escuchar a quienes se gobierna.
Aquel campesino no necesitó siete mil años de historia para explicármelo.
Le bastaron seis palabras:



